takshigaempのブログ

救急医!志賀隆 Takashi Shiga MD MPH

米国救急専門医です! たらい回しをなくしたい!ヘルスリテラシー・情報格差の改善を!元気で個性的な人材を育成をしたい! ※発言・文章は個人のもので組織のものではありません

2020-01-01から1年間の記事一覧

香港の飲食店でのルール 自動翻訳 DeepLにて

飲食店での個々の行動を批判するよりも具体的なガイドラインの提供が良いと思います 我々は香港やシンガポールから学べます ●以下下記リンクより抜粋です www.info.gov.hk 方向性1 - ケータリング事業 関連する要件には以下が含まれます。 (a) 飲食物が売ら…

COVID-19に曝露した可能性のある医療従事者 3

CDCの以下のリンクを翻訳しています。 https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/hcp/guidance-risk-assesment-hcp.html 改善していくので(ただ原文から離れた内容にできないのでいわゆる直訳感は強く残ります)ぜひご意見くださいませ。 III. 2019-nCoV…

COVID-19に曝露した可能性のある医療従事者 2

CDCの以下のリンクを翻訳しています。 https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/hcp/guidance-risk-assesment-hcp.html 改善していくので(ただ原文から離れた内容にできないのでいわゆる直訳感は強く残ります)ぜひご意見くださいませ。 II.曝露リスク…

COVID-19に曝露した可能性のある医療従事者 1

CDCの以下のリンクを翻訳しています。 https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/hcp/guidance-risk-assesment-hcp.html 改善していくので(ただ原文から離れた内容にできないのでいわゆる直訳感は強く残ります)ぜひご意見くださいませ。 背景CDCは、中国…

2020年のキーワードは「立ち上げ」「コラボ」「クリエーション」で頑張ります ^^

〇臨床面 やはり医学部附属病院救急部門立ち上げですね。専門医5名、NP3名、救命士2名の10名体制と恵まれた体制でしっかりとした救急診療を立ち上げたいと思います。病院幹部も外科系も内科系も信頼し合える素晴らしい大学病院なのでとっても楽しみです。 〇…